Πώς θα ήταν πασίγνωστες ξένες ταινίες αν είχαν γυριστεί αλά κρητικά;

Οι κρητικοί είναι γνωστό πως στα περισσότερα φτάνουν στα άκρα. Το ίδιο και στο χιούμορ… Δείτε ένα εξαιρετικό τρολάρισμα γνωστών blockbusters ταινιών του Hollywood και πάρτε την δόση γέλιου της ημέρας! Απολαύστε τις αφίσες των ταινιών μαζί με την κατάλληλη λεζάντα-μαντινάδα…

ΘΩΡΙΕ (ΘΩΡ)

Η υπερπαραγωγή φαντασίας ΘΩΡ άλλαξε στα κρητικά σε: ΘΩΡΙΕ (προστακτική του κοιτάζω, δηλαδή κοίτα) ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ ΩΠΟΥ ΒΑΣΤΩ (κοίτα ένα σφυρί που κρατώ).

Η μαντινάδα… Θωρείς τον ώπου πρόβαλε με την ξανθιά του χαίτη, πρώτος λογάται στο σφυρί, πρώτος και στο σκαπέτι (κοίτα τον που εμφανίστηκε με την ξανθιά του χαίτη. Είναι πρώτος στο σφυρί, πρώτος και στο σκαπέτι – τσάπα ).

Ο ΆΡΚΑΛΟΣ (ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ)

Η ταινία του Hollywood που είναι αφιερωμένη σε έναν από τους πιο γνωστούς X-MEN, τον Γούλβεριν, μεταφράζεται σε Άρκαλο και φυσικά συμπληρώνεται με μουστάκι στην κρητική εκδοχή της. Ο Άρκαλος στα κρητικά είναι ένα ζώο που μοιάζει με τη νυφίτσα και διαθέτει μεγάλα και γαμψά νύχια.

Η μαντινάδα… Από την αρκαλότρυπα (από την φωλιά του αρκάλου) πορίζει στο σκοτίδι (βγαίνει τη νύχτα) και αν εβρεθείς στον δρόμο του, σου παίζει τσαφουνίδι (σε γρατζουνάει).

ΣΟΥΠΕΡ-ΜΑΝΩΛΗΣ (ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ)

Στα κρητικά, δεν υπάρχει Σούπερμαν αλλά ο Σούπερ-Μανώλης. Ο κρητικός υπερήρωας που καταφέρνει τα πάντα και επίσης φροντίζει να έχει καλοφροντισμένο μουστάκι!

Η μαντινάδα… Καλώς τον σούπερ Μανωλιό που τσι κακούς ζυγώνει (τους κακούς κυνηγάει) και που φορεί το σώβρακο πάνω από το παντελόνι.

ΘΕΡΙΟ (ΧΟΥΛΚ)

Στα κρητικά ο γνωστός μας γιγάντιος πράσινος ΧΟΥΛΚ μεταφράζεται σε ΘΕΡΙΟ.

Η μαντινάδα… «Οντέ μανίσει το θεριό (όταν τσαντιστεί το θηρίο), ντελόγο πρασινίζει (αμέσως πρασινίζει) και άνθρωπος δεν βρίσκεται που να τον κουλαντρίζει (που να μπορεί να το κάνει καλά, να το νικήσει)

ΜΙΑΡΑ (ΓΚΡΕΜΛΙΝΣ)

Τα Γκρέμλινς στα κρητικά γίνονται Μιαρά καθώς έτσι λέγονται όλα τα ζώα, ζωύφια ή έντομα που είναι βρώμικα και παρασιτούν ζώντας εις βάρος των άλλων).

Η μαντινάδα… «Ένα κουλούκι δώσανε (κουλούκι είναι το μικρό ζωάκι, το χρησιμοποιούν συνήθως για το μικρό το νεογέννητο σκυλάκι) δώρο σε ένα κοπέλι μα εγέννησε κάτι μιαρά που άνθρωπος δεν τα θέλει».

ΑΝΤΟΔΙΑ (ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ)

Στα κρητικά ΑΝΤΟΔΙΑ είναι η συνώνυμη λέξη για τα δόντια. Μπορεί να υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στα σαγόνια και την μετάφραση Αντόδια, αλλά όπως και να έχει κανείς δεν ξεχνά τις σκηνές των ταινιών που μας έκαναν να σκεφτόμαστε δύο φορές πριν βουτήξουμε στη θάλασσα.

Η μαντινάδα… «καλιά να κάτσεις στη στεριά να παίζεις τσι ρακέτες (καλύτερα να παίζεις ρακέτες στη στεριά), παρά να μπεις στη θάλασσα και να σε κόψει φέτες.

ΞΕΝΟΜΠΑΤΗΣ (ΑΛΙΕΝ)

Ο τίτλος ALIEN στα Κρητικά γίνεται ο Ξενομπάτης. Η ταινία με την Σιγκούρνι Γουίβερ που καθήλωσε τους τηλεθεατές και μας έφερε λίγο πιο κοντά στο ενδεχόμενο ύπαρξη εξωγήινης ζωής.

Η μαντινάδα… «Όντε γροικάς τον τσάρχαλο (όταν ακούς τον θόρυβο), θαρρείς πως είναι κάτης (νομίζεις ότι είναι κάποιος γάτος) μα είναι το αυγό που ράγισε και βγήκε ο Ξενομπάτης.

Ο ΜΑΚΕΛΑΡΗΣ (Ο ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ)

O Εξολοθρευτής ρομπότ Σβαρτζενέγκερ στα κρητικά δεν είναι ο εξολοθρευτής, αλλά ο Μακελάρης.

Η μαντινάδα… «Ω τσι παντέρμες μηχανές πήραν την εξουσία, στείλανε και έναν κερατά να κάμει φασαρία».

Πηγή φωτογραφιών: www.facebook.com/Μαντιναδάκια